Giơ đầu chịu báng
Direct English translation
Raise one's head to receive the cudgel.
Equivalent English version
Take the rap
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc đứng ra nhận phần khó khăn, thiệt thòi hoặc hậu quả về mình, kể cả khi nguyên nhân do người khác gây ra. Thường dùng để nói sự cam chịu, gánh vác thay cho tập thể hoặc cho người khác.
English explanation
To step forward and take on hardship, blame, or consequences, even when they are caused by others. It is often used for someone who bears the burden or suffers on behalf of a group or another person.